-
1 время переключения
n1) comput. Kippdauer2) auto. Schaltpause (напр. передач), Schaltzeit (напр. передач)3) electr. Schaltzeit, Umschaltdauer, Umschlagzeit, Umschaltzeit4) silic. Umstellungszeit (регенеративных камер)5) autom. Umschlagzeit (для фиксирующего двухпозиционного реле или трёхпозиционного вспомогательного реле)6) cinema.equip. Schaltzeit (напр., мультивибратора) -
2 время синхронизации
nauto. Synchronisierzeit (напр. при переключении передач) -
3 время переключения
(напр., передач) Schaltpause, SchaltzeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > время переключения
-
4 время синхронизации
(напр., при переключении передач) SynchronisierzeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > время синхронизации
-
5 время переключения
(напр., передач) Schaltpause, SchaltzeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > время переключения
-
6 время синхронизации
(напр., при переключении передач) SynchronisierzeitРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > время синхронизации
-
7 время в сборке
-
8 время открытой выдержки в сборке
Русско-английский научный словарь > время открытой выдержки в сборке
-
9 время дневных передач
Cinema: daytime, housewife timeУниверсальный русско-английский словарь > время дневных передач
-
10 время перед временем массового просмотра передач
Cinema: early fringeУниверсальный русско-английский словарь > время перед временем массового просмотра передач
-
11 время утренних телевизионных передач
Cinema: early morningУниверсальный русско-английский словарь > время утренних телевизионных передач
-
12 время цикловых передач
Cinema: ghettoУниверсальный русско-английский словарь > время цикловых передач
-
13 квазитранкинг передач
квазитранкинг передач
транкинг передач с задержкой
Метод организации транкинговой связи, при котором канал выделяется абоненту только на время передачи. Освобождение канала происходит не мгновенно, а с некоторой задержкой. Поэтому соединение не разрывается, если перерыв связи не превышает установленное в системе время. Ср. transmission ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > квазитранкинг передач
-
14 неудобное время
1) General subject: awkward time2) Radio: fringe time (передач, обыкн. с 17 до 19 и после 23 ч.), fringe time (передач; обыкн. с 17 до 19 и после 23 ч.)3) Makarov: inconvenient time -
15 традиционный способ переключения передач во время свободн
General subject: friction shifting (В отличие от индексной системы переключения передач велосипедист должен уметь самостоятельно определять положения рычага манетки при переключении с одной звёздочки на другую)Универсальный русско-английский словарь > традиционный способ переключения передач во время свободн
-
16 транкинг передач
транкинг передач
Метод динамического выделения каналов при организации транкинговой связи. Канал выделяется абоненту только на ограниченное время и освобождается сразу же по завершении работы передатчика. Следующий после паузы сеанс связи может быть организован через любой, свободный в данный момент канал. Такой режим позволяет повысить пропускную способность транкинговых систем, однако в случае превышения максимального значения нагрузки системы, особенно в часы пик, возможны задержки при передаче информации и, как следствие, снижение комфортности разговоров. Ср. message ~, quasi-transmission ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транкинг передач
-
17 сталийное время
время, затраченное на бурение скважины — net drilling days
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сталийное время
-
18 стояночное время
время, затраченное на бурение скважины — net drilling days
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > стояночное время
-
19 постоянное время в программе передач
General subject: a slot on the broadcasting scheduleУниверсальный русско-английский словарь > постоянное время в программе передач
-
20 программа передач, передаваемая по радио или телевидению несколько раз в неделю в одно и то же время
General subject: script showУниверсальный русско-английский словарь > программа передач, передаваемая по радио или телевидению несколько раз в неделю в одно и то же время
См. также в других словарях:
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
Время — деньги — Время – деньги Жанр Игровое шоу Ведущий Отар Кушанашвили Страна производства … Википедия
Время - деньги — Время – деньги Жанр Игровое шоу Ведущий Отар Кушанашвили Страна производства Россия Язык русский … Википедия
ВРЕМЯ — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Энциклопедия Кольера
Время Свободы — Радио «Свобода» «Радио Свободная Европа/Радио Свобода» Страна … Википедия
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
Преселективная коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Программа передач — У этого термина существуют и другие значения, см. Программа. Программа передач Жанр Телевизионная игра Производство Телекомпания «Игра ТВ» Ведущий Андрей Козлов Язык … Википедия
квазитранкинг передач — транкинг передач с задержкой Метод организации транкинговой связи, при котором канал выделяется абоненту только на время передачи. Освобождение канала происходит не мгновенно, а с некоторой задержкой. Поэтому соединение не разрывается, если… … Справочник технического переводчика